PLEASE READ AND SIGN THE CONSENT FORM/
POR FAVOR DE LEER Y FIRMAR EL FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO
(Información en español hacia abajo y en letras azules)
For participants under 18, please review this form with your parent/legal guardian. Both the student and parent/legal guardian must sign in the fields provided below below. Parent/legal guardian please ONLY fill out the section with the asterik (***)
You have been invited to participate in an interview as part of the ACLU of Idaho's Latinx Education Story Collection project. There interviews will take place from February – April, 2023 and will be led by ACLU of Idaho staff. The interviews will be hosted in one-on-one or through group sessions and will include a conversation with students, parents, or teachers to learn about your experiences and perceptions related to issues Hispanic/Latino/x students face, including issues of racism, discrimination, discipline, and policing in school.
The interviews will be held over Zoom (or other web conference platform), phone, in person, or in writing. Your participation in this interview is voluntary, which means that you may choose not to participate altogether or to leave the interview at any time without penalty.
What is the purpose of the interview?
The interviews will allow ACLU staff to learn about your perceptions of and experiences with issues Hispanic/Latino/x students face, including issues of racism, discrimination, discipline, and policing in school. Your feedback will help inform future ACLU (and ACLU affiliate) advocacy, programming, and communications efforts. Specifically, your responses are part of a broader study on schools in Idaho that will be shared in a future ACLU published report and potentially in conference presentations or research papers.
What will I do if I choose to be in the interview?
You will participate in an interview held over Zoom (or other web conference platform), phone, in person, or in writing, either by yourself or with a group of project participants from Idaho. ACLU of Idaho staff will ask a series of questions about your school experiences and thoughts related to issues Hispanic/Latino/x students face, including issues of racism, discrimination, discipline, and policing in school. Before scheduling an interview, an ACLU of Idaho staff member will work with you to schedule the interview format that works best for you. Interviews are expected to take between one to two hours.
What are the possible risks or discomforts of participating in the interview?
There may be some risk in these types of interviews of discomfort in talking about issues of racism, discrimination, discipline, and policing. There is also always some risk of a security/data breach where data is being recorded and stored as it is here, given that no platform or system can guarantee 100% security. For our part, the ACLU team will take reasonable measures to reduce the risk of breach to the data we maintain from these interviews, including as described in the section about information sharing below.
Are there any potential benefits of participating in the interview?
Some participants may find it interesting and empowering to discuss these issues and share their perspectives. Your feedback may also help inform ACLU's work addressing these important issues, including advocacy and public education/communication efforts.
Will information about me and my participation be shared?
If we choose to share your story, we may share your name and personally identifying information. If you prefer your identity to remain anonymous in our published materials, we may use pseudonyms in any report or other information shared. If you participate in a group interview setting, ACLU staff cannot guarantee that the other interview participants will not share or comment on any information outside of the group setting, although we will ask for everyone to maintain confidentiality. In addition, the interview will be video- and audio-recorded so that ACLU staff can accurately transcribe your responses, observe non-verbal communication relevant to the research, and use the materials in accordance with our release and agreement below.
What are my rights if I take part in the interview?
Your participation in this interview is voluntary, which means that you may choose not to participate or to leave or end the interview at any time without penalty. Your decision to participate or not in the interview will have no effect on your relationship with ACLU or ACLU affiliates. All questions asked during the interview are also optional. The interview will be video- and audio-recorded so that ACLU staff can accurately transcribe your responses, observe non-verbal communication relevant to the research, and use the materials in accordance with our release and agreement below.
Who can I contact if I have questions about the interview?
If you have any questions about the interview, you may contact Erica Rodarte, ACLU Idaho Legal Fellow, at erodarte@acluidaho.org.
Release and Agreement
In connection with the event and/or campaign identified above, the ACLU of Idaho may choose to do the following with respect to the submitted materials and presentation/interview without intent to restrict your right to the written material, web material, video and/or audio we record or create. The ACLU is authorized and may perform any of the following including, without limitation, any rights of publicity and privacy.
1. Copy or have copied, sell, distribute, or make derivative works of, or include in any compilation for sale or distribution, all or portions of the submitted material. You will be given attribution as contained in the submitted materials;
2. Record (by videotape, audiotape or any other means) the presentation/interview at the above-entitled event and/or campaign and copy, distribute, rent and sell copies of that recording or recordings in any form including digital form.
3. Make the video, audio, and other materials, including any recordings of the presentation/interview and derivative works thereof, available in digital form on computer system (e.g. the Internet) for viewing and copying by others. A warning on the web site associated with the materials will state in substance that the materials may be viewed and copied for educational purposes only and are not to be redistributed without the express authorization of the ACLU of Idaho
4. Include an identification of you or other presenters, the materials, and the presentation/interview in any promotional literature and index of materials available through the ACLU.
Para participantes menores de 18, por favor repasen esta forma con su padre de familia/ guardián legal. Necesitamos las dos firmas de el estudiante menor de 18 y el padre de familia. Padre/guardian legal por favor SOLO complete la sección con el asterisco (***)
Haz sido invitado a participar en una entrevista como parte del proyecto de ACLU of Idaho: Historias de Educación Latinx. Estas entrevistas se completarán en los meses de Febrero a Abril, 2023 y serán lideradas por el personal de ACLU of Idaho. Las entrevistas serán personales o en grupo e incluirán conversaciones con estudiantes, padres de familia, y maestros para aprender sobre las experiencias y percepciones relacionadas con temas que los estudiantes Hispanos/Latinos/x viven, incluyendo temas de racismo, discriminación, disciplina, y vigilancia en la escuela.
Las entrevistas serán por Zoom (u otra plataforma de conferencia web), teléfono, en persona, o por escrito. Tu participación en esta entrevista es voluntaria, eso significa que puede decidir no participar o terminar su participación en la entrevista a cualquier punto sin ninguna consecuencia penal.
¿Cuál es el propósito de esta entrevista?
Estas entrevistas le permitirán al personal de ACLU aprender sobre las percepciones y experiencias de estudiantes Hispanos/Latinos/x incluyendo temas de racismo discriminación disciplina y vigilancia en la escuela. Su historia ayudará a informar al trabajo de ACLU en diferentes áreas incluyendo nuestra abogacía, programación, y comunicaciones. En específico, sus respuestas serán parte de un estudio más grande sobre las escuelas en Idaho que será compartido en un futuro reporte de ACLU y posiblemente en presentaciones de conferencia o papeles de investigación.
¿Qué debo hacer si decido participar en una entrevista?
Si decide participar en una entrevista, tendrá la oportunidad de compartir su historia y sus experiencias por medio de Zoom (u otra plataforma de conferencia web), teléfono, en persona, o por escrito. Las entrevistas serán personales o en grupo con otros participantes de Idaho. Personal de ACLU of Idaho le hará una serie de preguntas sobre sus experiencias en la escuela y lo que piensa relacionado con temas de racismo, discriminación, disciplina, o vigilancia en las escuelas, relacionado con estudiantes Hispanos/Latinos/x. antes de agendar una entrevista el personal de ACLU of Idaho trabajará con usted para organizar el formato de entrevista que mejor funcione para usted. las entrevistas tomarán entre una y dos horas.
¿Cuáles son los posibles riesgos de participar en esta entrevista?
puede que haya riesgos de incomode ciudad en hablar sobre estos temas de racismo, discriminación, disciplina, y vigilancia en las escuelas. también existe un riesgo de seguridad/ data al grabar y guardar entrevistas, ya que ninguna plataforma o sistema es 100% seguro. por nuestra parte, ACLU tomará medidas razonables para reducir el riesgo para que esta información este segura, incluyendo en las formas de uso que describimos al final de este documento.
¿Cuáles son los posibles beneficios de participar en esta entrevista?
A algunos participantes se les puede hacer interesante o se pueden sentir empoderados al discutir estos temas y compartir sus perspectivas. su historia también puede que ayude ACLU guiar su trabajo, incluyendo la abogacía, educación pública, y comunicación.
¿Se compartirá información sobre mí y mi participación?
Si decidimos compartir tu historia es posible que compartamos tu nombre e información que te que te identifique. Si prefiere que su identidad sea anónima en nuestros materiales publicados, es posible usar otro nombre en nuestro reporte o en la información que compartamos. Si participa en una entrevista de grupo, el personal de ACLU no puede garantizar que los otros participantes no compartirán o comentarán sobre la información que aprendan sobre usted, pero sí le pediremos a todos mantener lo que se aprende en grupo confidencial. Al igual, las entrevistas serán grabadas en vídeo y audio para que el personal de ACLU pueda tomar nota de sus respuestas, observar comunicación no verbal relacionada con nuestra investigación, ni usar los materiales de acuerdo con nuestro acuerdo de liberación contenido al final de esta forma.
¿Cuáles son mis derechos y participo en esta entrevista?
Su participación en esta entrevista es completamente voluntaria, lo que significa se puede usted en cualquier momento no participar o terminar la entrevista sin consecuencia penal. su decisión de participar o no participar en esta entrevista no afectará de ninguna forma su relación con ACLU o ACLU of Idaho. Todas las preguntas que hagamos durante la entrevista también son opcionales. Al igual, las entrevistas serán grabadas en vídeo y audio para que el personal de ACLU pueda tomar nota de sus respuestas, observar comunicación no verbal relacionada con nuestra investigación, ni usar los materiales de acuerdo con nuestro acuerdo de liberación contenido al final de esta forma.
¿A quién puedo contactar si tengo preguntas sobre la entrevista?
Si tiene cualquier pregunta sobre la entrevista, puede contactar a Erica rodarte ACLU Idaho Legal Fellow, erodarte@acluidaho.org.
Acuerdo de Liberación
En relación con el proyecto de historias "Latinx Education", la ACLU de Idaho puede optar por hacer lo siguiente con respecto a los materiales presentados y la presentación / entrevista sin la intención de restringir su derecho al material escrito, material web, video y / o audio que grabamos o creamos. La ACLU está autorizada y puede realizar cualquiera de los siguientes, incluidos, entre otros, los derechos de publicidad y privacidad.
1. Copiar o haber copiado, vender, distribuir o hacer trabajos derivados de, o incluir en cualquier compilación para la venta o distribución, todo o partes del material enviado. Se le dará la atribución tal como figura en los materiales enviados;
2. Grabar (por video, cinta de audio o cualquier otro medio) la presentación/entrevista en el evento y/o campaña mencionado anteriormente y copiar, distribuir, alquilar y vender copias de esa grabación o grabaciones en cualquier forma, incluida la forma digital.
3.Hacer que el video, el audio y otros materiales, incluidas las grabaciones de la presentación / entrevista y los trabajos derivados de los mismos, estén disponibles en formato digital en el sistema informático (por ejemplo, Internet) para que otros los vean y copien. Una advertencia en el sitio web asociado con los materiales indicará en sustancia que los materiales pueden ser vistos y copiados solo con fines educativos y no deben ser redistribuidos sin la autorización expresa de la ACLU de Idaho
4. Incluya una identificación de usted u otros presentadores, los materiales y la presentación/entrevista en cualquier literatura promocional e índice de materiales disponibles a través de la ACLU.
Por favor, firme a continuación para reconocer la concesión de estos derechos limitados a la ACLU para los fines establecidos.